Documents de fin de contrats erronés

Bonjour, j'ai signé une rupture conventionnelle et ne suis plus salarié depuis le 6 novembre 2013.
J'ai obtenu l'attestation pole emploi et le reçu pour solde de tout compte fin novembre, début décembre j'ai dénoncé mon solde de tout compte car l'indemnité compensatrice des congé payé n'était pas bonne. De plus plusieurs informations sur l'attestation pole emploi sont erroné (dernier lieu de travail, volume horaire).

J'ai notamment un différent sur le remboursement de mes frais de mission et subi du harcèlement moral.

J'ai relancé mon ancien employeur début janvier 2014 et je n'ai toujours aucune nouvelle, sauf concernant les frais de mission qu'ils refusent de me rembourser comme définie dans mon ordre de mission.

La question que je me pose est la suivante : m'est il possible de passé en référé prud'homal pour toute mes revendication ci dessus ?

D'un aspect plus générale savez vous ce que je peut réclamé comme compensation vis à vis de la production des documents erroné ?

Merci d'avance pour vos réponses.