Non restitution de la caution pour causes de puces.

Bonjour,

J'ai versé en septembre 2014 une caution d'un mois de loyer (690 euros) à mon propriétaire.
Et à mon grand désespoir j'ai hébergé un chat cet hiver pendant une semaine, qui m'a apporté des puces. L'hiver passé j'ai du quitter mon appartement en juin, et c'est aussi à ce moment là que les puces ont du faire surface avec la chaleur,le chat n'étant plus là. N'ayant pas l'habitude de ce genre de bêtes je n'ai pas réalisé (surtout que nous n'étions pas beaucoup à l'appartement).
BREF, l'état des lieux a été fait à par une agence (à mes frais), qui a estimé l'appartement dans un bon état, et j'ai ensuite signé le document (numérique). Et on m'a promis que je le recevrais par mail.
Mais, il se trouve que l'appartement a tout de suite été ré-emménagé et habité par la fille du propriétaire qui s'est effectivement vue attaquée par les puces.
Ils ont donc attendu le mois réglementaire pour me prévenir qu'en plus de la désinsectisation (apparemment effectuée par un professionnel) tout les meubles doivent être "nettoyés" et les objets en tissus (oreillers, poufs) changés après le traitement (tout ces objets/meubles datant de 20 ans ou plus lors de l'achat du logement).
L'appartement faisant environ 40 m2, le prix de la désinsectisation (selon un comparateur sur internet) ne devrait pas couter plus de 200 euros.
Les propriétaires m'ont envoyé un mail, pour me prévenir que la restitution de la caution ne se ferait pas et que "même si les dommages causés par ma négligence sont très supérieurs à cette caution" il ne me demanderons pas d'avantage au vue de ma situation d'étudiante.

Donc voici mes questions :
En clair selon eux je devrais me considérer heureuse et surtout ne pas trop poser de question c'est cela ? Est ce normal ?
Dois-je accepter une non restitution de ce dépôt de garantie sans aucune facture/devis/preuve ?
Comment fait t-on pour calculer le prix de biens tel qu'un pouf à bille et de deux oreillers datant de 1992, ainsi que de 2 cycles de machine à laver ?