Retenue sur caution - Date de devis

Bonjour,

J'ai quitté mon logement le 21/03/2016 (date d'EDLS). A l'expiration des deux mois, n'ayant pas eu de nouvelles de l'agence, je les contacte afin de savoir ce qu'il en est.
Je reçois donc début Juin 2016 ma caution avec 256€ de retenues.

J'ai avec la lettre chèque un devis daté du 25/05/2016 pour un forfait de 250€ comprenant :
- tonte de la pelouse et élagage des arbres (ce que je ne conteste pas)
- enlèvement d'un tonneau (scellé au sol et déjà présent lors de mon arrivé mais non inscrit à l'EDLE).

Une ligne apparaît en plus sur le courrier joint au chèque:
frais de clés : il me manquait une clé lors de l'EDLS vu que je l'avais laissé à l'agence pour qu'elle puisse faire les visites du logement un mon absence

Mes questions :
La date du devis est elle importante? (Pour info, les nouveaux locataires sont entrés le 01/05/2016)
Suis en droit de réclamer un devis minorer vu que le tonneau en question n’apparaît pas sur l'EDLE?
L'agence doit elle également produire un justificatif pour la clé? (A l'époque je n'ai pas pensé de demander un document à l'agence comme quoi je leur avais laissé une clé)

Merci d'avance pour vos retours!