Erreur attribution cave et effraction avec vol

Bonjour,

Je suis locataire et mon propriétaire détient depuis toujours ma cave.
Une des propriétaires de l'immeuble est décédée, ses héritiers ont mis en vente, le dossier a été "monté" par un notaire, passé par une 1ère agence, puis vendue par une 2ème agence immo. Bien sur, la cave attribuée est la mienne, sans que personne ne sache à la base quelle cave appartenait à la défunte, ni même le syndic.
Le nouveau propriétaire, "dans son bon droit", a fracturé la cave, remplacé la serrure, et mis toutes mes affaires à la décharge (sauf celles qui l'intéressait bien sur ^^).
Et le meilleur, il laisse la cave ouverte, histoire que les pilleurs puisse prendre ce qui n'a pas pu être mis en déchetterie.
Depuis 2 jours, tous les protagonistes se renvoient la balle.

Quelles démarches puis-je faire dans ce cas là ? Contre qui me retourner ?
A priori je me dis contre le nouveau proprio (après tout c'est lui qui a "fait"), et aussi la 2ème agence, qui lui a confirmé qu'il pouvait investir et vider la cave.

Merci de votre retour

NB : Je sais depuis hier soir que mon bailleur connaissait le bon numéro de lot pour la cave et avait transmis l'info au notaire.
NB 2 : La serrure n'est pas de type cadenas, mais serrure "classique"