Ventilateur de plafond (Canada)

Bonjour,
J'occupe un logement au troisième étage
et le locataire qui habite le logement en dessous de moi a un ventilateur de plafond qui fonctionne toute la journée
et qui vibre au point d'être bruyant et la nuit ça résonne et je l'entends parce que le bruit se transmet au travers de la structure du plancher au point où je l'entends au travers mon oreiller...j'ai avisé le locateur et rien ne change....comment faire pour me sortir de ce problème incessant ???