A ma connaissance c'est plus une question d'habitude découlant du vocabulaire administratif ou comptable que de règles écrites.La différence de vocabulaire permet en général de savoir s' il est question de prélèvements payés par l'entreprise ou par le particulier.En comptabilité, on parle de charges sociales pour une entreprise et pas de contributions sociales. Cependant par exception, il peut y avoir des contributions spécifiques payées par les entreprises comme la contribution à la formation professionnelle continue...A contrario pour les particuliers on parle habituellement de contributions et pas de charges. I