Bonjour ou Bonsoir,
Tout simplement la réponse est contenue dans le Code civil, sous le chapitre "Régimes matrimoniaux" - article 1477 du Code civil : "Celui des époux qui aurait diverti ou recelé quelques effets de la communauté, est privé de sa portion dans lesdits effets."
Il s'agit d'un recel de communauté.
Dans votre cas, il y a un élément matériel "les véhicules" et un élément intentionnel, la falsification des cartes grises, et la vente.
Ces deux véhicules dépendant de la communauté, votre "ex" a perdu tous ses droits "la moitié" de la valeur des deux véhicules, si ce sont les frères de votre "Ex" ont la carte grise à leurs noms, il y a en plus la qualité de "receleur".
Dans le partage a établir, les deux véhicules ou leur valeur vous appartiennent exclusivement.
Les règles les plus simples du partage de communauté sont bien mal connus et surtout par les donneurs de leçon, la morale avant toute chose, doit être efficace, il ne suffit de parler dans le vide.
Amicalement votre,