Date application jugement avec signification

Bonjour,
Décision rendue par le JAF le 26/03/09 sur des changements de modalités de dvh.
Je reçois par courrier simple le 08/04/09, une copie du jugement sur lequel est indiqué :
- précise que la présente décision est éxecutoire de plein droit
- précise que la présente décision ne sera exécutoire qu'à compter de sa signification par huissier de justice. J'ai eu sa visite le 9 avril.

Mon ex me soutient donc que le jugement est applicable depuis le 26/03/09 or ce matin j'ai appelé le greffe qui m'a précisé que pour la 1ère phrase "le jugement était applicable jusqu'à contre décision en cas d'appel" et pour la 2ème phrase mise à effet à compter de ma signature par voie d'huissier soit le 9 avril!

qu'en pensez vous ? parce que là je suis perdue j'ai même redemandé à l'huissier qui m'a bien dit que c'était applicable à partir de sa signification soit le 9 avril après décision du jaf du 26/03.

Car mon ex s'est vue la pension réduite et de ce fait veut la réajuster le mois prochain.

merci