Reçu lettre de mise en demeure

Bonjour,
Il y a maintentant 6 ans , je me suis portée caution pour un crédit en date du 17.11.2003 d un montant de 2951.66 euos, prit par mon ex compagnon, avec lequel je suis séparé depuis 5 ans. Il n'a jamais payé correctement son crédit, sofinco c'est toujours retourné vers moi car lui ne cesse de changer de domicile.

En juin 2005 relancé par des huissiers uniquement par courrier, j ai payé une partie de la somme, soit sur le reste dû de 1347.18 euros, j'ai donné 675 euros. J'avais convenu à l'époque avec l'huissier de ne rien régler d'autre et qu'il demanderait le reste à mon ex, soit 672.18 euros.

LE 18 juillet 2009, je recois une lettre simple (non AR) de mise en demeure de sevigne international societe de recouvrement, me demandant la somme de 1019.55 euros.
Voici ce qu'ils indiquent dans le courrier: "PRET CLASSIQUE- FINANCEMENT SOFINCO EN DATE DU 17/11/2003 POUR UN MONTANT TOTAL DE 2951.66 EUROS DECHEANCE DE TERME EN DATE DU 09/02/2007 SELON JUGEMENT DU 16/10/2008"

Alors à savoir je n'ai reçu aucun courrier de tribunaux, aucun papier prouvant un titre executoire, aucune injonction de venir à un tribunal.

Tout ceci est il bien légal ?

De plus depuis il ne cesse de m' appeler, je leur ai dit ne pas avoir trace de jugement executoire ce matin, ils m'ont dit qu'ils aller me l'envoyer, comment savoir si c'est un vrai?

Quels sont mes droits dans cet affaire?

Merci de venir à mon aide, je ne veux pas encore payer et je ne souhaite pas vivre dans la panique.