Carte grise non changée

Bonjour,

Ma mère m'a cédé son véhicule il y a plus d'un an. Je n'ai jamais fait refaire la carte grise (manque de moyen). Maintenant que je veux me remettre aux normes, j'ai fait le contrôle technique de ce véhicule et les réparations sont beaucoup plus importantes que la valeur de la voiture. Puis-je la revendre en l'état sans refaire la carte grise? Ma mère avait déjà fait le nécessaire auprès de la préfecture, ce qui fait que pour elle le véhicule ne lui appartient plus, qu'elle me l'a cédé mais légalement je pense qu'il est toujours à elle. Peut elle se substituer à moi pour la revente?
Merci pour vos réponses.