Vidange de véhicule sans vider l'huile usagée

Bonjour,
Le garagiste qui a fait la vidange de mon véhicule a bien remis l'huile dans le moteur mais il a oublié de le vidanger auparavant. Nous avons donc rouler avec le double de la quantité d'huile nécessaire pendant plusieurs mois.
Résultat : le moteur est endommagé et le silencieux est à remplacer.
Le contrôle technique n'a pas voulu effectuer le contrôle anti-pollution, craignant de casser le moteur !
Peut-on avoir un recours contre le garagiste sachant que le professionnel qui a retiré le surplus d'huile accepte de nous faire une attestation ?