Colocation sans changement de bail écrit

Bonjour,

Je suis en colocation depuis janvier et nous n'avons pas fait de nouveau bail écrit à mon arrivée, ce qui veut dire que le bail actuel est encore avec les noms de mon colocataire et de la personne que j'ai remplacé.
Je quitte l'appartement ce mois-ci, et mon propriétaire refuse de me fournir des quittances de loyer (dont j'ai besoin pour mon nouvel appartement) et un attestation disant que je quitte les lieux (dont j'ai besoin pour résilier l'assurance habitation à mon nom).
Selon lui il ne peut pas me fournir ces documents car "il n'est pas censé savoir que j'occupe l'appartement". Pourtant je lui verse un loyer tous les mois par virement bancaire.

Que dois-je faire ?