à l'aide problème d'identité

Bonjour,

mon ami est d'origine portugaise, né en france. il a tjours eu un problème d'identité car il porte le nom de sa mère en portugale et en france le nom de son père; ou sa porte confusion !!! donc là il a une carte europenne; il souhaite bénéficier de la nationalité francaise mais prendre le nom de sa mère . comment on peut sy prendre pour les démarche administratifs;

merci d'avance