Annulé une dette reglée

mais la somme lui a été remboursé en espces .

Attention, la somme n'a été remboursée QUE si y'a un écrit prouvant le reglement.
Sinon, vous vous êtes fait entubé car vous ne pourrez jamais prouver que vous avez donné cet argent :
Le fait que vous ayez retiré cet argent à la banque ne veut rien dire, vous avez pu l'utiliser pour autre chose
Le fait que cette personne ait mis cet argent sur son compte ne veut rien dire, c'est peut-être un ami qui lui a preté ou donné cet argent.

La banque n'accepterait pas une attestation : seule solution, bloquer pour une année la provision du chèque qui vous sera restituée par la banque au terme de l'année.
Levée de l'interdiction immédiate dès le blocage de provision.