Fausse facture

Bonjour, je voudrais savoir à qui je dois m'addresser et quelles sont les démarches possibles pour résoudre mon problème.
Apres un accident de la route sans gravité, mon véhicule perso s'est retrouvé dans un garage agréé par mon assurance pour effectuer les réparations. Au bout de 2 mois d'attente, et sans moyen de me déplacer, le garage m'a prété une voiture de remplacement. Malheureusement quelq'un à fait une petite bosse en mon absence sur cette voiture de remplacement, et, en la ramenant au garage, le patron m'a fait une facture faramineuse avoisinant les 1000 euros pour réparer une toute petite bosse. En négociant pendant une après midi j'ai réussi à lui faire baisser un peu le prix, il m'a imposé un mode de paiement sans chercher à savoir si j'étais solvable sinon il voulait pas me remettre mon véhicule perso. Et maintenant que j'ai déjà payé une partie des réparations je me rend compte qu'il à mis la facture des réparations de la voiture de remplacement au nom de mon véhicule perso!? Je lui ai demandé de me refaire la facture avec les bonnes infos dessus et il ne veut pas.
Que dois-je faire?