Compte bancaire ouvert, utilisé ou clos à l'étranger

Bonjour,

Dans la réglementation sur la déclaration des comptes bancaires à l'étranger, comment faut-il comprendre l'expression 'compte bancaire ouvert, utilisé ou clos dans l'année', en particulier le terme 'ouvert' signifie-t-il :

- compte ayant fait l'objet d'une ouverture au cours de l'année n, ou

- compte qui se trouvait déjà ouvert durant l'année n (auquel cas cela ferait double emploi avec 'utilisé' et il aurait suffi de stipuler 'compte ouvert ou clos dans l'année') ?

Merci à tous,
René